Ahorramos en la feria, al aprovechar las ofertas… Y al hablar!? Sí, también ahorramos al hablar.
Cuántos de nosotros decimos diariamente en una situación común: “Mamá, voy hasta el supermercado en el automóvil, cualquier cosa llamame al celular”…?
No, no? Más bien decimos: “Ma, voy al súper en el auto, cualquier cosa llamame al celu”
Si hablamos en términos más académicos estamos frente a otro tipo de fenómeno lingüístico llamado APÓCOPE. Y todas las lenguas en mayor o menor medida hacen lo mismo… la LSU también? Si!
Este no era un tema concreto del trabajo de investigación que hicimos con las compañeras para nuestra tesis, pero resultó muy interesante hacer el análisis de la seña “martes”. Esta seña ha sufrido una “amputación” o apócope en dos oportunidades desde el origen (al menos el origen al que nosotros podemos llegar)… y seguramente hay otros ejemplos. Si los encuentran nos cuentan por fa! Salú!Sara.
